قصيدة مترجمة عن الحجاب

قصيدة انجليزية عن الحجاب

You look at me and call me oppressed,
Simply because of the way I'm dressed,
You know me not for what's inside,
You judge the clothing I wear with pride,
My body's not for your eyes to hold,
You must speak to my mind, not my feminine mold,
I'm an individual, I'm no mans slave,
It's Allah's pleasure that I only crave,
I have a voice so I will be heard,
For in my heart I carry His word,
" O ye women, wrap close your cloak, So you won't be bothered by ignorant folk",
Man doesn't tell me to dress this way,
It's a Law from God that I obey,
Oppressed is something I'm truly NOT,
For liberation is what I've got,
It was given to me many years ago,
With the right to prosper, the right to grow,
I can climb mountains or cross the seas,
Expand my mind in all degrees,
For God Himself gave us LIBERTY,
When He sent Islam,
To You and Me!

الترجمة من عندي

انت تنظر لى وتقول اني مظلومة
ببساطة لانك تنظر الى طريقة لبسي
انتم لا تعرفونني من الداخل
انتم تحكمون على الملابس التى ارتديها بكل فخر
جسدي ليس لكي تنظر له عينيكم
يجب ان تتحدثوا الى عقلي وليس الى الجسد الانثوي
انا انسانه ولست مملوكة للرجال
هذا ما يسعد الله وهذا ما اسعى اليه
ان لدي صوت لذلك سوف تستمعون لي
في قلبي احمل هذه الكلمة
يا ايها النساء
استرن لباسكن ولن يزعجكن القوم الجهلاء
لم يقل لي الرجل ان ارتدي هكذا
لكنه قانون من الله وانا اطيعه
الظلم شئ انا حقا لست فيه
ان هذا هو التحرير لدي
لقد حصلت عليه منذ سنوات كثيرة
مع الحق في التطور
مع الحق في التنمية
اني استطيع تسلق الجبال او اعبر البحار
استطيع توسيع عقلي في كل المجالات
الله نفسه اعطانا الحرية
عندما ارسل الاسلام لي ولك

My body's not for your eyes to hold,
You must speak to my mind, not my feminine mold,
I'm an individual, I'm no mans slave,
......... tmaaaaaaaaaaam

استرن لباسكن ولن يزعجكن القوم الجهلاء
لم يقل لي الرجل ان ارتدي هكذا
لكنه قانون من الله وانا اطيعه
سااااااانكس بوسي ع التوبيك الجميل ده ,,,

نايس اوي يا بوسي
تقبلي مروري

موضوع أكثر من رائع بوسى

موضوع جميل بوسى

شكرا على مروركم